terça-feira, maio 24, 2022

RESGATE EM BARCELONA

   A viagem do historiador Charles Aquino à Espanha, particularmente a Barcelona, teve como objetivo resgatar e documentar a história das famílias descendentes dos judeus sefarditas expulsos da Península Ibérica em 1492

No dia 19 de maio de 2022, Aquino esteve no notário de Mariano José Gimeno Valentín-Gamazo para assinar um documento significativo, provavelmente relacionado ao reconhecimento ou documentação dessas famílias.

   Durante sua estadia em Barcelona, Aquino teve a oportunidade de explorar as ruas históricas da cidade, especialmente o bairro gótico, onde se encontra El Call Mayor, um local emblemático da comunidade judaica medieval. Este bairro é um testemunho vivo da presença judaica na cidade antes da expulsão decretada pelos Reis Católicos.

O trabalho de Aquino é de grande relevância histórica e cultural, pois busca reconstituir as trajetórias das famílias sefarditas que, após a expulsão, se espalharam pelo mundo, incluindo o Brasil. Muitas dessas famílias se estabeleceram no centro-oeste de Minas Gerais, em cidades como Pitangui, Itaúna, Divinópolis, Pará de Minas, São Gonçalo do Pará e Onça do Pitangui.

   A importância deste resgate histórico reside não apenas na preservação da memória de uma comunidade que sofreu perseguição e dispersão, mas também no reconhecimento da contribuição cultural, social e econômica dos judeus sefarditas para as regiões onde se estabeleceram. Ao documentar e divulgar essas histórias, Charles Aquino contribui para uma compreensão mais ampla e inclusiva da história brasileira e ibérica, promovendo o reconhecimento e a valorização das raízes sefarditas em Minas Gerais.

   Além disso, o trabalho de Aquino pode servir como uma ponte entre o passado e o presente, conectando descendentes de sefarditas em todo o mundo com suas origens ibéricas. Esse tipo de pesquisa é crucial para a identidade e o senso de pertencimento de muitas pessoas que, até recentemente, desconheciam sua herança sefardita. A viagem de Charles Aquino, portanto, vai além de uma simples visita histórica; é uma missão de recuperação e valorização de uma parte fundamental da história da Península Ibérica e do Brasil.


¡Saludos! ¡Damas y caballeros! Itaúna Décadas rompiendo fronteras!

El día 19 de mayo de 2022 estuve presente en la notaría de D. Mariano José Gimeno Valentín-Gamazo (España/Barcelona) firmando un importante documento. Barcelona me recibió muy calurosamente y tuve el placer de caminar por sus calles históricas, incluidas las calles del Barrio Gótico donde reside la historia de la comunidad judía medieval, conocido localmente como EL CALL MAYOR. Así, se rescató la historia de varias familias descendientes de judíos sefardíes expulsados ​​de la península ibérica en 1492, en las que muchos llegaron a parar en el centro-oeste de Minas Gerais (Pitangui, Itaúna, Divinópolis, Pará de Minas, São Gonçalo do Pará, Onça do Pitangui, entre otros).


Saldações! Senhoras & Senhores! Itaúna Décadas rompendo as fronteiras!

   No dia 19 de maio 2022, estive presente ao notário do senhor Mariano José Gimeno Valentín-Gamazo (Espanha/Barcelona) assinando um importante documento. Fui muito bem acolhido por Barcelona e tive o prazer em transitar pelas suas históricas ruas, entre elas, as ruas do bairro gótico onde está a história da comunidade judio medieval, conhecido local como EL CALL MAYOR. Assim, foi resgatado a história de várias famílias descendentes dos JUDEUS SEFARDITAS expulsos da península ibérica do ano de 1492, no qual muitos vieram parar no centro-oeste mineiro (Pitangui, Itaúna, Divinópolis, Pará de Minas, São Gonçalo do Pará, Onça do Pitangui entre outras).


CHARLES AQUINO HISTORIADOR REGISTRO Nº303


RESCUE IN BARCELONA

The trip of historian Charles Aquino to Spain, particularly to Barcelona, aimed to recover and document the history of families descended from Sephardic Jews expelled from the Iberian Peninsula in 1492.

On May 19, 2022, Aquino attended the notary office of Mariano José Gimeno Valentín-Gamazo to sign a significant document, likely related to the recognition or documentation of these families.

During his stay in Barcelona, Aquino had the opportunity to explore the city's historic streets, especially the Gothic Quarter, where El Call Mayor is located—an emblematic site of the medieval Jewish community. This area stands as a living testimony to the Jewish presence in the city before the expulsion decreed by the Catholic Monarchs.

Aquino’s work holds considerable historical and cultural relevance, as it seeks to reconstruct the trajectories of Sephardic families who, after their expulsion, spread across the world, including Brazil. Many of these families settled in the central-west region of Minas Gerais, in cities such as Pitangui, Itaúna, Divinópolis, Pará de Minas, São Gonçalo do Pará, and Onça do Pitangui.

The importance of this historical recovery lies not only in preserving the memory of a community that endured persecution and dispersion, but also in recognizing the cultural, social, and economic contributions of Sephardic Jews to the regions where they settled. By documenting and disseminating these histories, Charles Aquino contributes to a broader and more inclusive understanding of both Brazilian and Iberian history, promoting the recognition and appreciation of Sephardic roots in Minas Gerais.

Furthermore, Aquino’s work may serve as a bridge between past and present, connecting Sephardic descendants around the world to their Iberian origins. This type of research is crucial for identity and belonging, especially for individuals who, until recently, were unaware of their Sephardic heritage.

Therefore, Charles Aquino’s journey goes beyond a simple historical visit—it represents a mission of recovery and valorization of a fundamental part of the history of both the Iberian Peninsula and Brazil.

Personal Account

Greetings, ladies and gentlemen! Itaúna Décadas breaking boundaries!

On May 19, 2022, I was present at the notary office of Mr. Mariano José Gimeno Valentín-Gamazo (Barcelona, Spain), signing an important document.

Barcelona welcomed me warmly, and I had the pleasure of walking through its historic streets, including those of the Gothic Quarter, where the history of the medieval Jewish community resides—known locally as El Call Mayor.

Through this experience, the history of several families descended from Sephardic Jews expelled from the Iberian Peninsula in 1492 was recovered. Many of these families later settled in the central-west region of Minas Gerais, including Pitangui, Itaúna, Divinópolis, Pará de Minas, São Gonçalo do Pará, and Onça do Pitangui, among others.

Signature

CHARLES AQUINO
Historian – Registration No. 303